Ach Memschi,
Vor ein paar Tagen noch habe ich zu Shugang (der bis heute immer Menschi sagt, weil er das “m” vor dem “sch” nicht hinbekommt… ) gesagt, dass ich mich unbedingt bei Dir melden muss… jetzt, wo wir wieder einigermaßen in der Nähe leben. Und dann erfahre ich heute von Andi und Wu Wei von Deinem Tod. Eigentlich fehlen mir die Worte…
Du hast Beijing nicht allzu lang nachdem ich mich dort niedergelassen habe, in Richtung Wien verlassen… aber vorher hast Du mir in vielen meiner Semesterferien-Aufenthalte Dein Beijing gezeigt, mir Deine Leute vorgestellt und mir nach meiner Ankunft 1999 in den ersten Wochen nicht nur Herberge gegeben (damals war gerade Deine kleine Schwester Johanna zu Besuch), sondern mir auch meine 1. Wohnung und meinen 1. Job vermittelt… Du hast tatsächlich den Grundstein für Vieles in meinem Leben gelegt!
Die blaue Ikea-Salatschüssel, die Du damals nicht mit nach Wien schleppen wolltest, benutze ich noch heute.
Und so warst die ganzen Jahre irgendwie anwesend… immer wieder gab es diese Momente, wo wir sagten: “ach, hier haben wir doch mal mit Memschi….” So oft, dass selbst unsere Tochter, die Dich nur einmal gesehen hat - und daran erinnert sie sich noch nicht einmal - Dich zu kennen glaubt (und ihren Vater damit ärgert, dass er Deinen (Spitz)Namen nicht richtig aussprechen kann).
Danke für Alles!
Leider haben wir es nie so geschafft in Verbindung zu bleiben, wie wir es uns vielleicht gewünscht hätten. Das bedauere ich - nicht erst jetzt - sehr!
Aber wer denkt denn schon an den Tod… mit Mitte 50…
Wäre ich noch in China, würde ich jetzt einen grossen Papierelefanten für Dich verbrennen… damit er Dich auf Deiner Reise begleitet! So sende ich ihn Dir in Gedanken!
走好， 一路平安！ 想你一万年！
Liebe Familie von Memschi,
Wir wünschen Euch all’ die Kraft, die Ihr braucht… und sind unendlich traurig - vor allem für Memschi, die sicherlich vor allem ihre Mädchen so gern noch im Leben begleitet hätte!
Unser allerherzlichstes Beileid!
Julia & Shugang
